14 août 2017

Réflexions

Réflexions (2 août)

Ad Schaerlaeckens

trad. M.Maindrelle

Il y a quelques années, John et Peter (ce ne sont pas leurs vrais noms) m'ont rendu souvent visite afin d'acheter des pigeons. Il s'agissait d'amateurs qui vivaient dans le nord. J'ai fait de mon mieux pour ne pas le montrer, mais, honnêtement parlant, je préférais John à Peter. Il était l'une de ces personnes que je n'aime pas dès la première rencontre. Ne me dites pas que c'est mal, je le sais. C'est l'un de mes nombreux défauts. Puis vint ce jour où je me suis rendu compte que j'avais inconsciemment donné à John les meilleurs pigeons. Par conséquent, je n'ai pas été étonné quand j'ai appris des années plus tard que l'un de ces deux amateurs était devenu un joueur spectaculaire avec mes pigeons. PAS LE BON

Il s'agissait de John sans aucun doute. Ne lui avais-je pas donné les meilleurs pigeons? Mais à ma grande surprise, ce n'était pas lui, mais bien Peter qui avait si bien réussi et même élevé 2 As Nationaux. J'ai formulé ma surprise à l'homme qui m'avait informé des résultats de ces deux amateurs. Il me répondit alors: "Peut-être que je peux l'expliquer." Et il me raconta que John avait gardé tous les sujets qu'il avait obtenu de moi, car il pensait qu'un homme comme moi ne produisait pas de pigeons de mauvaise qualité. C'était là son erreur! Blog Aviator's Loft : http://www.aviators-loft.com/blog . Des centaines de traductions à lire gratuitement Peter était plus intelligent cependant . Sans regarder les pedigrees, il a éliminé les pigeons qui ne lui avaient pas donné satisfaction. Il n'a gardé que les meilleurs et il est devenu l'un des tout bons joueurs du pays. Et le pauvre John, l'homme qui avait été un perdant toute sa vie, restait un perdant. Et encore maintenant bien qu'il avait mes pigeons. La cause était évidente. Dans son colombier d'élevage il y avait trop de mauvais pigeons et les colombiers de jeu étaient surpeuplés. Par conséquent, les bons oiseaux qu'il détenait sans aucun doute n'avaient pas une chance équitable de montrer leur valeur. STANLEY L'AMERICAIN

Stanley n'est pas aussi naïf que John. L'homme, ambitieux et compétiteur, a récemment importé de nombreux pigeons. Il a également eu de mes pigeons et uniquement de mes meilleurs. Bien sûr, cela ne garanti rien car les meilleurs pigeons donnent également du déchet. Mais la bonne chose à propos de Stanley est qu'il est bien conscient de çà. Il a acheté chez de très bons amateurs, mais c'est un homme réaliste qui sait très bien que même les «très bons amateurs» engendrent plus de déchets que de supers pigeons. En d'autres termes, il n'est pas naïf au point de croire que tous les pigeons qu'il a importé sont bons. Il fera ce qu'il a promis, c'est à dire se débarrasser de tous les sujets qui ne sont pas bons, quelle que soit l'origine ou le prix payé, et je suis convaincu qu'il le fera. LEO HEREMANS

Avec Leo Heremans, nous parlions d'un amateur Hollandais qui avait acquis des pigeons chez lui. Auparavant j'avais rendu visite au Hollandais et pris en mains les pigeons de Leo. «Combien de pigeons as-tu vu?» Demanda Leo. Je m'en suis souvenu parce que c'était un nombre facile à se rappeler: «dix», dis-je. Quand Léo l'entendit, il secoua la tête. "Je suis désolé pour lui, mais il ne réussira jamais". Je l'interrogeais du regard. 'Ecoutes', me répondit il: "Les amateurs qui achètent 10 oiseaux chez moi et qui ont toujours les 10 après 3 ans ne seront jamais de bons amateurs. De tels hommes n'ont pas la qualité principale d'un colombophile: je veux dire le courage de se débarrasser des pigeons dont ils devraient se débarrasser. Blog Aviator's Loft : http://www.aviators-loft.com/blog . Des centaines de traductions à lire gratuitement. J'ai hoché la tête et pensé à mon mantra: le seul secret dans ce sport est la sélection: éliminez les mauvais, vendez les bons et gardez les supers et seulement les supers. ROODHOOFT

André Roodhooft est un grand champion belge. Il met sur le papier tout ce qui vaut la peine d'être écrit. Bien sûr, il importe aussi des pigeons et bien sûr chez des grands champions uniquement et seulement de leurs meilleurs pigeons. Vous savez ce qu'il a découvert? Pour 12 sujets importés un seul était assez bon pour être gardé. Et comme je l'ai dit, André n'est pas un homme qui achète simplement des pigeons! Seul le meilleur est assez bon pour lui.